1 00:00:07,560 --> 00:00:11,633 La Marina... quería escuchar mi historia. 2 00:00:13,920 --> 00:00:18,072 Dijeron que se lo debía a los muertos... para decirles la verdad. 3 00:00:21,120 --> 00:00:23,953 Les dije dónde pegar la verdad. 4 00:00:31,440 --> 00:00:36,753 Soy el último que sabe qué mató. Los hombres a bordo de ese submarino... 5 00:00:38,400 --> 00:00:41,836 ..quién sabe que fue una misión suicida. 6 00:00:43,840 --> 00:00:47,958 Pero arderé en el infierno antes de decirlo. los asesinos que nos enviaron allí. 7 00:00:49,800 --> 00:00:53,554 Por eso hemos venido aquí, Desde Washington, marinero. 8 00:00:53,640 --> 00:00:57,474 Para escuchar tu historia. Para garantizar que se haga justicia. 9 00:00:59,800 --> 00:01:01,950 Dijiste que después de tu arrebato,... 10 00:01:02,120 --> 00:01:06,159 ..el XO Johansen Te encerró con tu capitán. 11 00:01:08,040 --> 00:01:10,315 Johansen hizo lo que tenía que hacer. 12 00:01:12,320 --> 00:01:14,834 Eso es la guerra. 13 00:01:14,960 --> 00:01:17,349 Algunos son sacrificados para que otros puedan vivir. 14 00:01:17,480 --> 00:01:19,630 ¡Tienes que sacarnos de aquí! 15 00:01:28,880 --> 00:01:31,713 Y cuando esa puerta se cerró... 16 00:01:31,840 --> 00:01:35,992 ..Conocí mi vida - todas nuestras vidas - acababa de ser sacrificado. 17 00:01:36,120 --> 00:01:38,509 ¡Johansen! 18 00:01:38,640 --> 00:01:40,710 ¡Abre esta puerta! 19 00:01:40,840 --> 00:01:43,149 ¡Abre esta puerta! ¡Johansen! 20 00:01:48,080 --> 00:01:52,312 Por primera vez, [vio el enemigo que nos estaba matando. 21 00:02:21,560 --> 00:02:27,078 Esa cosa... estaba causando la muerte lenta y dolorosa. 22 00:02:30,040 --> 00:02:35,114 Y recé a uno de los japoneses. Las cargas de profundidad terminarían el trabajo. 23 00:02:36,880 --> 00:02:39,075 Llamaste a esto "el enemigo". 24 00:02:40,880 --> 00:02:43,314 ¿Estás diciendo que era una entidad de algún tipo? 25 00:02:43,400 --> 00:02:49,077 La Marina dice que nos enviaron a recuperar un Bomba atómica. Por eso sufrimos todas estas quemaduras. 26 00:02:49,600 --> 00:02:51,716 ¡Dame un maldito descanso! 27 00:02:52,920 --> 00:02:56,959 Fuera lo que fuese, nos enviaron a protegerlo. 28 00:02:57,600 --> 00:03:00,239 Esto fue lo que expuso a la tripulación. a la radiación? 29 00:03:01,320 --> 00:03:03,436 Antes de que se deslizara,... 30 00:03:04,440 --> 00:03:06,476 ..de vuelta al lugar de donde vino,... 31 00:03:07,320 --> 00:03:09,550 ..de vuelta al mar,... 32 00:03:09,640 --> 00:03:11,756 ..volver a quién sabe qué. 33 00:03:17,440 --> 00:03:20,273 ¡Esa cosa todavía está ahí abajo! 34 00:03:21,440 --> 00:03:26,230 La Marina lo negará, pero usted Tengo que asegurarme de que la verdad salga a la luz. 35 00:03:27,280 --> 00:03:30,750 Puedo confiar en ti para hacer eso, ¿No puedo, señor Mulder? 36 00:03:49,320 --> 00:03:51,356 Puedes confiar en todos nosotros. 37 00:04:31,800 --> 00:04:35,031 ¿Dónde está Walter Skinner? Ingresó con una herida de bala. 38 00:04:35,160 --> 00:04:37,674 - Agente Scully. - Agente Fuller. 39 00:04:40,680 --> 00:04:43,399 Esta es la Agente Caleca. La policía de DC nos llamó. 40 00:04:43,520 --> 00:04:45,954 - ¿Qué tan malo es? - No lo sabemos. Está en quirófano. 41 00:04:46,040 --> 00:04:48,838 - ¿Qué pasó? - Un exaltado sacó un arma en una cafetería. 42 00:04:48,920 --> 00:04:50,592 Skinner estaba en el camino. 43 00:04:50,720 --> 00:04:53,473 - ¿Qué tienes? - Una descripción de la camarera. 44 00:04:53,560 --> 00:04:57,109 En el estacionamiento se encontró una pistola. No registrado, sin huellas. 45 00:04:57,200 --> 00:04:59,430 Tenemos dos parciales de la caja registradora. 46 00:04:59,560 --> 00:05:03,314 - ¿Cabello y fibra? - Esto acaba de pasar hace unas horas. 47 00:05:03,400 --> 00:05:07,837 El asistente de dirección ha recibido un disparo. Tenemos que poner todos los recursos a disposición. 48 00:05:11,240 --> 00:05:13,196 Disculpe. 49 00:05:22,680 --> 00:05:24,910 - ¿Cómo está? - Salió bien de la cirugía,... 50 00:05:25,040 --> 00:05:27,270 ..pero todavía siente mucho dolor. 51 00:05:48,560 --> 00:05:50,949 Lo he visto antes... 52 00:05:53,160 --> 00:05:55,469 ..el hombre que me disparó. 53 00:06:24,480 --> 00:06:26,630 Dame la llave. 54 00:06:28,680 --> 00:06:32,593 - Cuando lleguemos allí. - Quiero asegurarme de que lleguemos juntos. 55 00:06:33,600 --> 00:06:35,636 Dámelo. 56 00:06:41,640 --> 00:06:43,949 ¿Qué significa "Cl"? 57 00:06:45,360 --> 00:06:47,476 Cuando lleguemos allí. 58 00:07:03,680 --> 00:07:06,990 - ¿Cómo está? - Toma Demerol de forma constante. 59 00:07:07,120 --> 00:07:08,951 Él entra y sale. 60 00:07:09,040 --> 00:07:13,238 - Pedí que pusieran guardias afuera. - Presentamos una solicitud a la policía de DC. 61 00:07:13,360 --> 00:07:17,592 Este no fue un tiroteo al azar. quiero guardias apostados aquí. Los quiero aquí ahora. 62 00:07:17,680 --> 00:07:21,309 - Tendríamos que sacar a los hombres de otra cosa. - He oído las excusas. 63 00:07:21,400 --> 00:07:24,915 No me importa si tienes que pararte ustedes mismos en el pasillo. 64 00:07:25,040 --> 00:07:27,508 Hay que proteger a este hombre, ¿vale? 65 00:07:54,720 --> 00:07:57,439 Nos están siguiendo. 66 00:07:57,560 --> 00:07:59,676 Un sedán oscuro con las luces apagadas. 67 00:07:59,760 --> 00:08:03,036 Estaba estacionado en la banquina aproximadamente media milla atrás. 68 00:08:03,120 --> 00:08:05,031 Acelerar. 69 00:08:05,240 --> 00:08:06,673 Acelerar. 70 00:08:57,120 --> 00:08:59,236 Salir. 71 00:09:03,240 --> 00:09:05,959 - ¿Dónde está la cinta digital? - No lo tengo. 72 00:09:19,160 --> 00:09:21,754 ¡Ey! ¿Estás bien? 73 00:09:34,160 --> 00:09:36,196 - Recibí tu mensaje. - Buen día. 74 00:09:36,320 --> 00:09:38,515 encontramos algo Sabía que querrías ver. 75 00:09:38,680 --> 00:09:42,639 - ¿Sobre el tirador? - Sí. Las huellas parciales quedaron en nada,... 76 00:09:42,720 --> 00:09:45,837 ..pero encontramos saliva en la camisa de Skinner que no era suya. 77 00:09:45,960 --> 00:09:50,158 Este es un análisis de los secretores. y otros factores hemo. 78 00:09:51,640 --> 00:09:55,474 Entonces estamos buscando un hombre en Cuarenta y tantos, grupo sanguíneo B positivo. 79 00:09:55,560 --> 00:09:57,357 Eso ya lo sabemos por la descripción. 80 00:09:57,440 --> 00:09:58,793 Hay más. 81 00:09:58,880 --> 00:10:01,997 Pudimos teñir los cromosomas algunas de las fibras capilares. 82 00:10:02,160 --> 00:10:04,515 Todavía tenemos que encontrar al tipo para conseguir una coincidencia. 83 00:10:04,640 --> 00:10:06,790 Podemos ejecutar sus indicadores. contra sospechosos 84 00:10:06,880 --> 00:10:08,996 arrestado en DC en los últimos dos años. 85 00:10:09,080 --> 00:10:11,196 Eso lleva demasiado tiempo. 86 00:10:13,040 --> 00:10:15,508 ¿Sabes que? Ejecútelo de todos modos. 87 00:10:15,640 --> 00:10:17,915 - ¿Puedo tomar prestado esto por un tiempo? - Adelante. 88 00:10:23,560 --> 00:10:25,869 Lo recogimos anoche. 89 00:10:26,000 --> 00:10:28,434 Las quemaduras que estás viendo son somáticas,... 90 00:10:28,560 --> 00:10:31,199 ..causado por la proximidad exposición a la radiación. 91 00:10:31,320 --> 00:10:35,313 Igual que los marineros franceses. a bordo de ese barco de salvamento. Idéntico. 92 00:10:35,400 --> 00:10:38,278 - ¿Cuál es el pronóstico? - Es sólo cuestión de tiempo. 93 00:10:38,400 --> 00:10:42,279 Este tipo de absorción tendrá un efecto rápido sobre la actividad celular,... 94 00:10:42,400 --> 00:10:46,359 ..dando lugar al inicio de cánceres masivos y malignos. 95 00:10:50,720 --> 00:10:55,032 - ¿Alguien ha venido a ver a estos hombres? - No. Tus órdenes fueron aislarlos. 96 00:10:55,400 --> 00:11:00,997 Creo que deberíamos traer un especialista aquí. Nunca antes había visto algo así. 97 00:11:01,080 --> 00:11:04,356 - Tengo. - ¿Sabes qué causó esto? 98 00:11:06,240 --> 00:11:08,276 Que destruyan los cuerpos. 99 00:11:10,240 --> 00:11:12,390 Pero... ¡Pero, señor! 100 00:11:12,960 --> 00:11:15,428 Estos hombres aún no están muertos. 101 00:11:15,560 --> 00:11:17,596 ¿No es ese el pronóstico? 102 00:11:32,600 --> 00:11:35,114 Supongo que no estoy muerto. 103 00:11:37,280 --> 00:11:39,316 ¿Qué pasó? 104 00:11:42,440 --> 00:11:46,399 - Quizás podrías decírmelo. - La policía estatal te encontró inconsciente. 105 00:11:46,960 --> 00:11:49,394 Estabas atado en el asiento del pasajero de un coche de alquiler 106 00:11:49,520 --> 00:11:51,636 que había sido conducido a una zanja. 107 00:11:51,760 --> 00:11:54,228 Dos hombres nos sacaron de la carretera. 108 00:11:54,320 --> 00:11:57,118 - ¿Quiénes somos "nosotros"? - Kryček. 109 00:11:58,440 --> 00:12:00,749 - ¡Kryček! - Estaba en Hong Kong. 110 00:12:01,360 --> 00:12:04,989 Tiene la cinta digital. Ha estado vendiendo información. 111 00:12:05,160 --> 00:12:09,119 - ¿Es eso lo que querían los hombres? - Le ordenaron que saliera del auto. 112 00:12:09,960 --> 00:12:12,474 Pensé que nos iban a matar a los dos. 113 00:12:14,360 --> 00:12:17,158 Y luego hubo este destello brillante. 114 00:12:21,000 --> 00:12:23,036 Eso es todo lo que recuerdo. 115 00:12:24,320 --> 00:12:30,793 Bueno, puede que no sea el mejor momento para decírtelo, pero... no eres el único en el hospital. 116 00:12:31,000 --> 00:12:33,036 A Skinner le han disparado. 117 00:12:33,840 --> 00:12:38,231 - ¿Cuál es su condición? - Una bala le perforó el intestino delgado. 118 00:12:38,360 --> 00:12:40,749 El médico parece creer que estará bien. 119 00:12:40,840 --> 00:12:43,115 - ¿Quién le disparó? - No estoy seguro. 120 00:12:43,560 --> 00:12:45,676 Pero tengo una idea. 121 00:12:47,360 --> 00:12:49,476 ¿Cuáles son esos? 122 00:12:50,360 --> 00:12:52,920 Resultados de la PCR. 123 00:12:53,040 --> 00:12:55,713 Este pertenece al hombre que disparó a Skinner. 124 00:12:57,160 --> 00:12:59,196 ¿Y este de quién es? 125 00:13:01,920 --> 00:13:05,037 El hombre que le disparó a Melissa. 126 00:13:14,080 --> 00:13:18,676 Quizás todos se estén preguntando por qué Te he llamado aquí con tan poca antelación. 127 00:13:18,760 --> 00:13:22,639 Hemos recibido informes inquietantes. de nuestras fuentes de inteligencia. 128 00:13:22,720 --> 00:13:25,439 Un barco de salvamento francés llegó a San Diego,... 129 00:13:25,560 --> 00:13:29,394 ... toda su tripulación muere por exposición a la radiación. 130 00:13:30,040 --> 00:13:34,556 Su última posición dada fue el sitio donde recuperamos el OVNI. 131 00:13:36,280 --> 00:13:38,714 ¿Cómo podrían saber sobre esa ubicación? 132 00:13:38,880 --> 00:13:43,908 No hemos podido determinar eso. el El gobierno francés niega cualquier implicación. 133 00:13:44,040 --> 00:13:48,795 - De algún modo consiguieron esas coordenadas. - Parece que tenemos una filtración de información. 134 00:13:50,760 --> 00:13:53,399 ¿Nuestro asociado en Washington ¿Investigó esto? 135 00:13:53,560 --> 00:13:56,552 Al parecer ha respondido a la situación... 136 00:13:56,640 --> 00:14:00,189 ..de una manera que no creo cualquiera de nosotros lo habría anticipado. 137 00:14:00,800 --> 00:14:03,360 - ¿Qué quieres decir? - No tengo todos los detalles. 138 00:14:03,440 --> 00:14:06,716 Pero le pedí que viniera aquí. y explicarlo él mismo. 139 00:14:14,440 --> 00:14:16,351 Hola. 140 00:14:16,440 --> 00:14:18,556 ¿Cómo te sientes? 141 00:14:19,640 --> 00:14:23,269 Como si alguien hubiera estado dentro mi estómago redecorándose. 142 00:14:25,480 --> 00:14:28,438 ¿Qué has descubierto sobre el tirador? 143 00:14:28,560 --> 00:14:33,429 Hemos determinado que el hombre que disparó Eres el mismo hombre que disparó a mi hermana. 144 00:14:34,160 --> 00:14:38,676 - Apuesto a que tuviste que trabajar para conseguirlo, ¿eh? - Sí, lo hice. No pareces sorprendido. 145 00:14:40,000 --> 00:14:43,072 Tres hombres vinieron a verme hace unos días. 146 00:14:43,160 --> 00:14:47,631 Me advirtieron sobre seguir La investigación del asesinato de tu hermana. 147 00:14:48,280 --> 00:14:52,831 - ¿Se da cuenta de lo que está diciendo, señor? - No estoy proponiendo una teoría de la conspiración. 148 00:14:53,160 --> 00:14:55,071 Estás diciendo... 149 00:14:55,160 --> 00:14:58,232 cerraron el caso de mi hermana, no por falta de pruebas,... 150 00:14:58,320 --> 00:15:01,517 ...pero porque no lo hicieron Quiere que atrapemos al asesino. 151 00:15:01,640 --> 00:15:04,279 Ten mucho cuidado con las acusaciones que haces. 152 00:15:04,360 --> 00:15:08,433 El hombre que te disparó. Dijiste que lo habías visto antes. 153 00:15:10,320 --> 00:15:14,279 Hace varios meses. Él era uno de los hombres quien me atacó en la escalera,... 154 00:15:14,360 --> 00:15:16,476 ..con Kryček. 155 00:15:16,720 --> 00:15:18,836 ¿Estaba trabajando con Krycek? 156 00:15:19,640 --> 00:15:22,029 Me robaron la cinta digital. 157 00:15:22,160 --> 00:15:24,879 ¡Maldita sea! Kryček. Mulder lo tenía. 158 00:15:25,720 --> 00:15:30,999 Escúchame. La ira es un lujo. que no puedes permitirte ahora mismo. 159 00:15:31,960 --> 00:15:34,269 Si estás enojado, vas a cometer un error. 160 00:15:34,360 --> 00:15:36,669 Esta gente se aprovechará de eso. 161 00:15:36,880 --> 00:15:39,678 Ya has visto cómo funcionan. 162 00:15:41,040 --> 00:15:43,474 Estaré bien. 163 00:15:44,880 --> 00:15:46,996 ¡Scully! 164 00:15:50,200 --> 00:15:52,236 Si no puedes mantener la cabeza,... 165 00:15:54,400 --> 00:15:57,153 ...está bien alejarse. 166 00:15:59,360 --> 00:16:01,396 Eso es exactamente lo que quieren. 167 00:16:04,920 --> 00:16:08,151 Adenda al expediente número 621517. 168 00:16:09,880 --> 00:16:11,677 A falta de alguna respuesta oficial 169 00:16:11,760 --> 00:16:14,718 a mi solicitud de tener El caso de mi hermana se reabrió... 170 00:16:14,840 --> 00:16:20,437 ...Ahora solicito que se dedique toda la Mesa recursos para la búsqueda de Alex Kiycek. 171 00:16:20,560 --> 00:16:25,315 Desde que el agente Mulder dejó el hospital, No hemos tenido éxito en localizar a Kiycek... 172 00:16:25,400 --> 00:16:28,551 ..o los dos hombres describió como sus secuestradores. 173 00:16:28,680 --> 00:16:32,798 Personalmente creo que Kiycek es la clave para identificar las fuerzas más grandes... 174 00:16:32,920 --> 00:16:35,718 ..detrás del crimen que estamos investigando. 175 00:16:35,800 --> 00:16:38,837 Sólo él puede nombrar al hombre. quien le disparó a mi hermana... 176 00:16:38,920 --> 00:16:42,879 ..y explicar las extrañas muertes por radiación. a bordo del buque de salvamento francés. 177 00:16:51,760 --> 00:16:55,230 - Me quedó genial en la tienda. - ¿Qué hace esto aquí? 178 00:16:55,320 --> 00:16:57,914 Lo traje en avión desde San Diego como prueba. 179 00:16:58,040 --> 00:17:01,396 - ¿Evidencias de qué? - El traje estaba cubierto de una fina película de aceite. 180 00:17:01,480 --> 00:17:05,075 Como estaba el buzo francés cuando lo encontré. delirando en el suelo de su cocina. 181 00:17:05,160 --> 00:17:08,232 - ¿Qué tipo de aceite? - Los informes dicen que es la misma sustancia... 182 00:17:08,320 --> 00:17:09,833 ..encontrado en la esposa del buzo 183 00:17:09,920 --> 00:17:13,469 cuando ella fue descubierta en el baño de un aeropuerto de Hong Kong. 184 00:17:14,920 --> 00:17:17,639 El análisis muestra Es gasoil de peso 50,... 185 00:17:17,760 --> 00:17:22,276 ..el mismo aceite usado en la Segunda Guerra Mundial submarinos y en Mustangs P-51. 186 00:17:22,400 --> 00:17:25,312 - No entiendo. - Este aceite tiene 50 años,... 187 00:17:25,480 --> 00:17:28,950 ..y su composición ha sido alterada por exposición a la radiación. 188 00:17:29,080 --> 00:17:32,993 ¿Pero cómo llegó esto al buzo? ¿Y luego a la esposa del buzo? 189 00:17:33,120 --> 00:17:36,510 No creo que esto sea solo gasóleo ordinario. Creo que es, eh... 190 00:17:36,640 --> 00:17:38,870 Creo que es un medio. 191 00:17:38,960 --> 00:17:43,351 Un medio utilizado por algún tipo. de criatura alienígena que lo usa para... 192 00:17:43,480 --> 00:17:45,198 ..salto corporal. 193 00:17:47,640 --> 00:17:50,200 ¿Entonces estás diciendo que esta cosa tiene inteligencia? 194 00:17:50,320 --> 00:17:53,756 Creo que salió lo que sea Salieron del Océano Pacífico. 195 00:17:53,840 --> 00:17:56,912 Ha estado esperando ahí abajo durante 50 años para otro anfitrión. 196 00:17:57,000 --> 00:17:59,434 Otro cuerpo para sacarlo a la superficie. 197 00:17:59,520 --> 00:18:01,988 Esperando saltar al buzo, luego su esposa. 198 00:18:02,160 --> 00:18:04,549 - Y luego a Krycek. - ¿Kryček? 199 00:18:04,680 --> 00:18:08,673 Creo que la señora Gauthier fue a Hong Kong, controlado por esto, para encontrar a Krycek... 200 00:18:08,800 --> 00:18:13,078 - Lo sé. Sé cómo suena. - ¿Alguien no está buscando a Krycek? 201 00:18:13,160 --> 00:18:18,234 No, pero creo que la pregunta de los 64.000 dólares ¿Qué está buscando esta cosa? 202 00:18:18,360 --> 00:18:21,397 Ahora que está en Krycek, ¿qué quiere? 203 00:19:58,800 --> 00:20:01,997 - No es nada. - Debería utilizar nuestros servicios con más frecuencia. 204 00:20:02,120 --> 00:20:04,156 Mostramos talento para las actividades de G-men. 205 00:20:04,280 --> 00:20:06,635 si quiero a alguien ¿golpeado con un tubo de plomo? 206 00:20:06,760 --> 00:20:09,513 Sólo si quieres que el trabajo se haga bien. 207 00:20:11,800 --> 00:20:13,995 Se ha ido. 208 00:20:43,480 --> 00:20:47,632 - ¿Dónde está? - Te estaba esperando. 209 00:20:48,840 --> 00:20:51,115 ¡Baja eso! 210 00:20:58,200 --> 00:21:00,395 Tengo lo que quieres. 211 00:21:25,080 --> 00:21:27,469 Nos has hecho esperar. 212 00:21:27,560 --> 00:21:30,199 Hubo un retraso en el transbordador desde Washington. 213 00:21:30,320 --> 00:21:32,880 ¿Tenías asuntos allí? 214 00:21:33,000 --> 00:21:35,036 Sí. 215 00:21:36,200 --> 00:21:40,239 Tú... puede que ya lo hayas oído. 216 00:21:40,400 --> 00:21:42,868 Hemos oído que actuaste por tu cuenta... 217 00:21:43,400 --> 00:21:47,029 ..y movió el OVNI rescatado a otra ubicación. 218 00:21:47,200 --> 00:21:51,637 Estos nuevos intentos de recuperarlo han aumentado nuestra necesidad de seguridad. 219 00:21:51,720 --> 00:21:54,439 ¿Quién más lo está buscando? 220 00:21:54,560 --> 00:21:56,710 Al final lo moví como medida de seguridad. 221 00:21:56,840 --> 00:22:01,391 Será mejor que alguien descubra cómo los franceses incluso sabían dónde buscarlo. 222 00:22:01,520 --> 00:22:03,954 Puedo asegurarles que ahora será inaccesible. 223 00:22:04,080 --> 00:22:07,277 ¿Por qué no traerlo a Nevada, como los demás? 224 00:22:07,400 --> 00:22:10,676 Las filtraciones en la seguridad han hecho la base en Nevada es inviable. 225 00:22:10,760 --> 00:22:13,433 - ¿Es por eso que me llamaron aquí? - No. 226 00:22:13,600 --> 00:22:16,319 Nos gustaría una explicación sobre este negocio... 227 00:22:16,400 --> 00:22:19,915 ..con el subdirector de la Mesa - Skinner. 228 00:22:21,440 --> 00:22:22,714 Disparos aleatorios, por lo que sé. 229 00:22:22,800 --> 00:22:26,475 Una camarera dio una descripción. del tirador. 230 00:22:26,600 --> 00:22:29,751 Lanzaron un compuesto de su cara a la prensa! 231 00:22:34,440 --> 00:22:36,476 Uno de los tuyos, ¿no? 232 00:22:39,960 --> 00:22:41,996 No sé qué decirte. 233 00:22:43,440 --> 00:22:46,193 - Si lo hizo, actuó por su cuenta. - ¡Dios mío! 234 00:22:46,280 --> 00:22:50,478 - Esta es una exposición muy grave para nosotros. - Yo me encargo. 235 00:22:50,840 --> 00:22:54,628 Mi consejo para usted, señor, es entender las prioridades aquí. 236 00:22:55,120 --> 00:22:58,396 Saquen a este tirador del país. lo más rápido posible. 237 00:22:58,520 --> 00:22:59,999 Si Skinner lo identifica, 238 00:23:00,080 --> 00:23:03,834 nuestros operativos bien ubicados no podrá evitar un arresto,... 239 00:23:04,640 --> 00:23:07,791 ..comprometerse sin posibilidad de reparación el secreto de nuestro trabajo... 240 00:23:08,120 --> 00:23:12,830 ..y la seguridad, como tan arrogantemente afirmar, del futuro de nuestro proyecto. 241 00:23:15,000 --> 00:23:17,150 Será manejado. 242 00:23:21,760 --> 00:23:24,433 Tengo algo aquí. Escribiendo. 243 00:23:24,520 --> 00:23:27,751 Alguien escribió encima del paquete. Dejó una impresión. 244 00:23:27,840 --> 00:23:29,990 - Déjame ver eso. - Tus chicos del FBI... 245 00:23:30,120 --> 00:23:32,998 ..se convirtió en un asesino en serie con una impresión de bolígrafo. 246 00:23:33,120 --> 00:23:36,635 - Parece algo. - Tus chicos del Bureau tienen un láser... 247 00:23:36,720 --> 00:23:39,837 ..que puede medir el cambio en una superficie hasta unos pocos nanómetros. 248 00:23:39,960 --> 00:23:43,839 En realidad, pueden causar una impresión. usando tóner y una hoja de Mylar. 249 00:23:43,960 --> 00:23:46,713 Un dispositivo electrostático se aplica a la muestra. 250 00:23:46,840 --> 00:23:48,068 Muestra la información 251 00:23:48,160 --> 00:23:51,755 dibujando el tóner desde las hendiduras hasta la superficie de Mylar. 252 00:23:51,840 --> 00:23:55,116 - En realidad... - En realidad, es un número de teléfono de Nueva York. 253 00:23:55,200 --> 00:23:58,397 555-1012. 254 00:23:58,840 --> 00:24:02,674 No dejes eso. Eso está finamente calibrado equipo de investigacion 255 00:24:02,800 --> 00:24:06,395 - Tengo que hacer una llamada telefónica. - Que me condenen. 256 00:24:15,840 --> 00:24:17,876 ¿Sí? 257 00:24:18,160 --> 00:24:21,516 No, esta es una línea privada. Debes haber marcado mal. 258 00:24:22,200 --> 00:24:24,953 No, no hay nadie aquí para atender tu llamada. 259 00:24:25,040 --> 00:24:27,156 Lo siento, no puedo ayudarte. 260 00:24:28,560 --> 00:24:30,676 Por favor espera. 261 00:24:31,840 --> 00:24:34,718 - ¿Quién es? - ¿Quién es? 262 00:24:35,840 --> 00:24:38,229 ¿Quién te dio este número? 263 00:24:38,360 --> 00:24:41,079 Probablemente lo conozcas. Un hombre llamado Krycek. 264 00:24:41,560 --> 00:24:44,677 - ¿Alex Kryček? - Sí. Buen chico. Mató a mi padre. 265 00:24:44,760 --> 00:24:47,957 no sucederia para saber dónde está, ¿verdad? 266 00:24:48,080 --> 00:24:50,719 Es el señor Mulder, ¿no? 267 00:24:51,360 --> 00:24:53,396 Es muy amable de tu parte recordarlo. 268 00:24:54,440 --> 00:24:56,829 Señor Mulder, ¿podemos encontrarnos en algún lugar? 269 00:24:56,920 --> 00:24:59,070 Ah, me encantaría. 270 00:24:59,200 --> 00:25:04,228 Dale tu número de teléfono a mi asistente. Te llamará en cinco minutos. 271 00:25:06,800 --> 00:25:09,872 Dile que lo encontraré en tres horas en Central Park,... 272 00:25:09,960 --> 00:25:13,714 ..cerca de la pasarela iluminada de la 79th, cerca del embalse. 273 00:25:14,480 --> 00:25:17,950 Cuando cuelgas, tener este número desconectado. 274 00:25:23,600 --> 00:25:26,068 Bueno, tenemos un nombre que va con la cara. 275 00:25:27,160 --> 00:25:28,354 Hermoso. 276 00:25:28,440 --> 00:25:30,954 Su nombre es Luis Cardenal. 277 00:25:31,240 --> 00:25:35,995 Originario de Nicaragua. escuela de los alumnos de las Américas. Mercenario de carrera. 278 00:25:36,120 --> 00:25:40,113 Impresionó a mucha gente con su puntería durante el acuerdo Irán-Contra. 279 00:25:40,480 --> 00:25:43,278 - Apuesto. - En realidad, esa es la buena noticia. 280 00:25:43,440 --> 00:25:44,793 ¿Qué quieres decir? 281 00:25:44,880 --> 00:25:47,952 Entro a los estados unidos sin visa ni papeles. 282 00:25:48,120 --> 00:25:51,430 No podemos encontrar nada sobre él. Dirección, finanzas, nada. 283 00:25:51,760 --> 00:25:55,389 - ¿Tiene un alias? - Varios. Ninguno salió tampoco. 284 00:25:55,480 --> 00:25:58,756 Con toda probabilidad, este tipo Ya fuera del país. 285 00:25:58,840 --> 00:26:01,991 ¡Maldita sea! ellos piensan simplemente pueden salirse con la suya. 286 00:26:02,800 --> 00:26:05,030 Ojalá pudiera decirte lo contrario. 287 00:26:06,320 --> 00:26:08,754 Sigue buscándolo. 288 00:26:08,840 --> 00:26:11,559 Prácticamente hemos agotado nuestras vías. 289 00:26:11,640 --> 00:26:15,792 - ¿Qué hará falta? - ¿En este punto? ¿Aparte de una señal de Dios? 290 00:26:16,840 --> 00:26:19,308 He visto cosas más extrañas, créeme. 291 00:26:24,000 --> 00:26:25,911 Creo que sí. 292 00:26:54,480 --> 00:26:56,516 Confío en que estemos solos. 293 00:26:57,480 --> 00:26:59,869 Estamos completamente solos en la ciudad de Nueva York, señor. 294 00:27:00,880 --> 00:27:03,189 Estás buscando a Alex Krycek,... 295 00:27:03,720 --> 00:27:06,712 ..para matarlo, en venganza. 296 00:27:08,360 --> 00:27:11,079 ¿Qué te hace pensar? ¿Aún no lo hemos hecho? 297 00:27:11,200 --> 00:27:12,792 ¿Para qué? 298 00:27:12,880 --> 00:27:16,190 Dime lo que sabes y consideraré darte Krycek. 299 00:27:16,400 --> 00:27:21,394 Primero responda algunas preguntas. Me gusta ¿Qué fue sacado del océano Pacífico? 300 00:27:21,520 --> 00:27:25,229 Era un OVNI. Un llamado Foo Fighter,... 301 00:27:25,680 --> 00:27:29,116 ..derribado por pilotos de combate estadounidenses en la Segunda Guerra Mundial. 302 00:27:29,240 --> 00:27:32,596 - ¿Dejó allí hasta ahora? - Hubo intentos de rescate. 303 00:27:32,720 --> 00:27:37,669 Un submarino estadounidense fue enviado hace 50 años, pero hubo complicaciones. 304 00:27:38,200 --> 00:27:41,192 - Casi toda la tripulación murió. - Sí. 305 00:27:41,280 --> 00:27:44,352 - Sigue siendo un misterio. - ¿Un misterio para quién? 306 00:27:44,760 --> 00:27:48,799 La historia de portada decía que era la tercera bomba atómica con destino a Japón. 307 00:27:50,240 --> 00:27:55,030 Pero la verdad es que Nadie sabe qué mató a esa tripulación. 308 00:27:55,600 --> 00:27:57,636 Lo sé. 309 00:27:58,120 --> 00:28:01,317 - ¿Ahora? - Dame Krycek y te lo diré. 310 00:28:01,960 --> 00:28:06,078 Señor Mulder, le he dado mucho esta noche. 311 00:28:06,160 --> 00:28:08,435 No me has ofrecido casi nada. 312 00:28:08,760 --> 00:28:12,116 no me has dicho cualquier cosa que no supiera ya. 313 00:28:13,320 --> 00:28:15,595 Tengo curiosidad. 314 00:28:15,720 --> 00:28:19,554 Si te has encontrado con Krycek, ¿Por qué no lo mataste entonces? 315 00:28:22,960 --> 00:28:24,951 Porque tiene la cinta. 316 00:28:25,080 --> 00:28:28,117 Ah, sí. La cinta. 317 00:28:28,400 --> 00:28:31,756 La cinta en la que ha estado vendiendo esos secretos. 318 00:28:34,600 --> 00:28:38,957 Tú tampoco sabes dónde está, ¿verdad? Tú también lo estás buscando. 319 00:28:40,480 --> 00:28:42,596 Señor Mulder... 320 00:28:42,680 --> 00:28:44,796 ..se puede llegar a cualquiera. 321 00:28:45,280 --> 00:28:48,113 Ciertamente no tienes ninguna duda de eso. 322 00:28:56,160 --> 00:28:57,275 ¡Señor Mulder! 323 00:28:58,840 --> 00:29:01,070 -Scully. - Scully, soy yo. 324 00:29:01,160 --> 00:29:04,232 Los guardias afuera de la habitación de Skinner, ¿todavía están ahí? 325 00:29:04,320 --> 00:29:07,471 - Deberían serlo. ¿Por qué? - Baja ahí y vuelve a comprobarlo. 326 00:29:08,000 --> 00:29:11,675 - Lo tengo cubierto, Mulder. - Sólo baja y comprueba, ¿vale? 327 00:29:19,520 --> 00:29:22,318 ¡Enfermero! Qué pasó ¿A los guardias que estaban aquí? 328 00:29:22,400 --> 00:29:24,675 - Se han ido. - ¿Adónde fueron? 329 00:29:25,200 --> 00:29:28,795 - ¿Qué pasó con el hombre que estaba aquí? - Ya no es nuestro paciente. 330 00:29:28,880 --> 00:29:32,475 - ¿Dónde está? - Vinieron los celadores y se lo llevaron. 331 00:29:33,040 --> 00:29:37,670 - ¿Adónde lo llevaron? - A otro hospital. Deben haberse ido recién. 332 00:29:37,800 --> 00:29:39,358 Gracias. 333 00:29:50,920 --> 00:29:54,595 Estoy con el FBI. ¿Estás transportando un Walter Skinner? 334 00:29:55,400 --> 00:29:59,916 - Sí. ¿Hay algo mal? - No. Iré contigo el resto del camino. 335 00:30:17,920 --> 00:30:20,673 Agente Scully, ¿qué estás haciendo aquí? 336 00:30:20,760 --> 00:30:24,753 solo quería asegurarme Llegaste a donde ibas con seguridad. 337 00:30:49,440 --> 00:30:51,476 ¿Qué pasa, Scully? 338 00:30:52,280 --> 00:30:54,316 Quédate quieto. 339 00:31:29,280 --> 00:31:31,316 ¡Agente federal! ¡Detente ahí mismo! 340 00:31:36,800 --> 00:31:39,155 ¿Eres Luis Cardenal? 341 00:31:39,280 --> 00:31:41,316 - ¡¿Eres Luis Cardenal?! - Por favor. 342 00:31:41,440 --> 00:31:44,079 - ¡¿Le disparaste a mi hermana?! - Por favor, no me mates. 343 00:31:44,160 --> 00:31:46,355 - ¡Le disparaste a mi hermana! - Puedo decírtelo. 344 00:31:46,480 --> 00:31:50,234 - ¡Dime! ¡Dime! - ¡Puedo decirte lo que quieras! 345 00:31:50,320 --> 00:31:54,836 Quieres a Kryček. Puedo decirte dónde está. 346 00:31:55,000 --> 00:31:58,151 Por favor. Por favor no me dispares. 347 00:32:09,160 --> 00:32:12,835 ¡Suelta el arma! ¡Baja el arma! 348 00:32:13,520 --> 00:32:15,556 ¡Déjalo ahora! 349 00:32:17,360 --> 00:32:19,476 FBI. 350 00:32:20,200 --> 00:32:22,236 ¡No te muevas! 351 00:32:35,400 --> 00:32:37,311 ¡Entra! 352 00:32:54,040 --> 00:32:56,759 - Sí. Mulder. - Mulder, soy yo. ¿Dónde estás? 353 00:32:57,040 --> 00:32:59,759 - En el aeropuerto de Nueva York. - ¿Qué estás haciendo? 354 00:32:59,880 --> 00:33:02,075 Buscando mi contrato de alquiler de coches. 355 00:33:02,200 --> 00:33:06,352 - ¿Qué estás haciendo en Nueva York? - Te lo diré cuando te vea. 356 00:33:06,440 --> 00:33:08,954 Tus instintos estaban en lo cierto respecto a Skinner. 357 00:33:09,080 --> 00:33:12,914 Acabamos de arrestar a un hombre por lo que parece un intento de asesinato. 358 00:33:14,120 --> 00:33:17,715 - ¿OMS? - Es él. El hombre que disparó a mi hermana. 359 00:33:17,800 --> 00:33:20,951 -Scully... - Mulder, dice que sabe dónde está Krycek. 360 00:33:21,080 --> 00:33:23,230 No sé si esto tiene sentido para ti... 361 00:33:23,360 --> 00:33:27,797 ..pero él dice que se dirige hacia un sitio de misiles abandonado en Dakota del Norte. 362 00:33:27,920 --> 00:33:29,956 Nos vemos en el aeropuerto de DC en una hora. 363 00:33:30,080 --> 00:33:32,913 Consigue dos entradas en el primer vuelo a Dakota del Norte. 364 00:33:33,280 --> 00:33:35,589 ¿Qué hay en Dakota del Norte? 365 00:33:35,720 --> 00:33:37,790 El OVNI rescatado. 366 00:33:55,400 --> 00:33:57,436 Debe haber 200 silos aquí. 367 00:33:58,800 --> 00:34:00,950 Todos estaban llenos de hormigón... 368 00:34:01,080 --> 00:34:05,790 ..de acuerdo con el tratado de desarme cuando la base fue desmantelada. 369 00:34:06,840 --> 00:34:09,308 No firmé ningún tratado de desarme. 370 00:34:28,040 --> 00:34:31,635 - Todavía me saltan los oídos. - Estamos ocho pisos más abajo. 371 00:35:04,400 --> 00:35:06,470 ¿Dónde está el hormigón? 372 00:35:06,560 --> 00:35:10,394 Al parecer, nadie más tampoco firmaron ese tratado. 373 00:35:10,520 --> 00:35:14,035 Uno menos, faltan 199 silos. 374 00:35:26,360 --> 00:35:29,113 Estos túneles deben extenderse por millas. 375 00:35:45,240 --> 00:35:47,276 Él está aquí. 376 00:35:53,920 --> 00:35:56,559 ¡Mantenlo ahí! ¡Detener! 377 00:36:17,120 --> 00:36:19,350 ¡Manos en el aire! 378 00:36:19,440 --> 00:36:21,556 Vamos, vamos. 379 00:36:42,240 --> 00:36:47,109 - Él está aquí. Tú lo trajiste hasta aquí, ¿no? - Aquí no hay nada más que agujeros en el suelo. 380 00:36:47,240 --> 00:36:49,800 - ¿Por qué estás aquí? - No te debo ninguna respuesta. 381 00:36:49,920 --> 00:36:52,480 El OVNI está aquí. Eso es lo que busca Krycek. 382 00:36:52,600 --> 00:36:55,797 ¿Kryček? Alex Krycek Desapareció hace cinco meses. 383 00:36:56,480 --> 00:36:59,870 Vimos cadáveres allí. ¡Hombres con quemaduras por radiación! 384 00:36:59,960 --> 00:37:03,111 - ¡No viste nada! - ¡No te saldrás con la tuya! 385 00:37:03,920 --> 00:37:05,956 ¡No puedes enterrar la verdad! 386 00:37:19,160 --> 00:37:21,276 Llévate esto. 387 00:39:10,160 --> 00:39:12,276 Sí. 388 00:39:13,480 --> 00:39:15,596 - Agente Mulder. - Señor. 389 00:39:16,920 --> 00:39:18,990 No esperaba que volvieras a trabajar todavía. 390 00:39:19,120 --> 00:39:23,955 Estaba buscando a la agente Scully. hay algo de lo que quería hablar con ella. 391 00:39:24,080 --> 00:39:28,153 En realidad, quería hablar contigo. para agradecerte por todo lo que hiciste. 392 00:39:28,280 --> 00:39:30,589 ¿Te refieres a que te disparen en el estómago? 393 00:39:30,760 --> 00:39:34,275 Te dispararon porque Te enfrentaste a esta gente. 394 00:39:34,400 --> 00:39:37,949 Estás partiendo de un error. impresión. Acabo de hacer mi trabajo. 395 00:39:38,320 --> 00:39:42,711 Por lo que tengo entendido, tu pones tu trabajo y tu vida en juego por Scully. 396 00:39:42,800 --> 00:39:45,473 Esta no es mi cruzada, Agente Mulder. 397 00:39:45,600 --> 00:39:49,388 Pensé erróneamente que podríamos traer el asesino de una mujer ante la justicia. 398 00:39:49,480 --> 00:39:51,550 ¿Qué quieres decir con "equivocadamente"? 399 00:39:51,640 --> 00:39:54,154 De eso necesito hablar con Scully. 400 00:41:03,720 --> 00:41:07,395 solo estaba pensando en algo que me dijo un hombre. 401 00:41:11,200 --> 00:41:13,475 Que el... 402 00:41:13,560 --> 00:41:17,109 Que los muertos nos hablen desde más allá de la tumba. 403 00:41:18,560 --> 00:41:20,596 Eso es lo que es la conciencia. 404 00:41:23,680 --> 00:41:26,717 Es interesante. Nunca lo pensé de esa manera. 405 00:41:28,280 --> 00:41:30,396 Sabes, pensé... 406 00:41:31,880 --> 00:41:36,237 ..cuando lo encontramos, Este hombre que mató a Melissa, ese... 407 00:41:37,760 --> 00:41:42,390 ..que cuando lo llevamos ante la justicia, Sentiría algún tipo de cierre. 408 00:41:46,600 --> 00:41:48,636 Pero la verdad es que no hay tribunal... 409 00:41:52,200 --> 00:41:54,395 ...ningún castigo es suficiente. 410 00:41:57,760 --> 00:42:00,433 Vine aquí para decirte algo, Scully. 411 00:42:02,160 --> 00:42:05,357 Puede que haya algo de justicia. Simplemente no del tipo que quieres. 412 00:42:05,440 --> 00:42:07,749 ¿De qué estás hablando? 413 00:42:07,920 --> 00:42:11,276 Encontraron a este hombre, Luis Cardenal, muerto en su celda. 414 00:42:12,080 --> 00:42:14,275 - ¿Cómo? - Lo hicieron parecer un suicidio. 415 00:42:14,400 --> 00:42:19,633 Los hombres para los que trabajaba no podían soportar el posibilidad de que los señalara con el dedo. 416 00:42:20,680 --> 00:42:24,798 - ¿Qué pasa con Kryček? - Ah, él estaba allí. Yo sé eso. 417 00:42:26,640 --> 00:42:29,552 - ¿Crees que también lo atraparon? - No sé. 418 00:42:29,640 --> 00:42:31,915 Pero si no lo han hecho, lo harán. 419 00:42:32,000 --> 00:42:35,310 dudo que pese en sus conciencias. 420 00:42:35,920 --> 00:42:38,753 Creo que los muertos nos están hablando, Mulder. 421 00:42:39,800 --> 00:42:41,836 Exigiendo justicia. 422 00:42:43,480 --> 00:42:46,199 Quizás ese hombre tuviera razón. 423 00:42:47,160 --> 00:42:49,799 Quizás enterremos vivos a los muertos. 424 00:43:06,560 --> 00:43:08,676 ¡Ayúdame! 425 00:43:21,560 --> 00:43:24,233 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 426 00:43:24,680 --> 00:43:27,558 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 427 00:44:07,200 --> 00:44:08,838 ¡Yo hice esto!